.... Check-In .. Formulario ....

.... Form .. de Check-In ....

Check-in Banner.jpg

....

Check-In Form
Maintenance Request


IMPORTANT:

If you see something that needs to be repaired or is missing from the apartment, do not put it in this form.

This form will not be processed urgently, so anything important must be submitted as a Maintenance Request.

..

Formulario de Check-In
Peticion de Mantenimiento

IMPORTANTE:

Si ves algo que necesita ser reparado o crees que falta algo en el apartamento, no lo describas en este formulario.

Este formulario no se procesará de manera urgente, así que si se trata de algo importante debes enviarlo como una petición de mantenimiento.

....


....

Not sure if you should use this form or the Maintenance Request?

Here are some examples:

On this form: any small default you think we should be aware of: a chip on the surface of a table, a burn mark on a kitchen counter, etc.

Maintenance Request: a leak we may not have noticed, a radiator that isn't working, etc.

..

¿No estás seguro de si debes utilizar este formulario o la petición de mantenimiento?  

Aquí tienes algunos ejemplos:

En este formulario: cualquier pequeño valor predeterminado que creas que deberíamos tener en cuenta: un chip en la superficie de una mesa, una marca de quemadura en el mostrador de la cocina, etc.

Peticion de mantenimiento: una fuga que quizás no hayamos notado, un radiador que no funciona, etc.

....

 

....

For new residents:

..

Para nuevos Inquilinos:

....

 

....

Check-in Apartment Status Report

Please fill in this form within 48 hours of moving in to let us know if you have any concerns with your apartment. You will be held responsible for any damage to apartment not listed here within 48 hours of check-in so please take a moment on arrival to tell us what you find.

All fields are required but if everything is fine, please just write "all okay" or the equivalent to let us know.

..

Informe del estado del apartamento

Rellena este formulario dentro de las primeras 48 horas posteriores al check-in, para informarnos si tienes alguna inquietud con respecto a tu apartamento. Tu serás responsable por cualquier daño causado en el apartamento que no se indique aquí, por lo tanto, tómate un momento a la llegada para informarnos.

Todos los campos son obligatorios, así que, si todo está bien, simplemente escribe "Todo está bien" o un equivalente para avisarnos.

....

 
 
Sardenya 315 Entresol final-14.jpg
Sant Antoni Ma Claret 114 2 2 final-8.jpg